Éditions, traductions, adaptations : Pesloüan, Lucile de. Tout brûler. Montréal (Canada) : Leméac, 2024, 152 p. Pesloüan, Lucile de. Tout brûler. Montreuil (France) : La ville brûle, 2024, 144 p. Résumé : Stella, âgée de 40 ans, porte plainte pour…
Éditions, traductions, adaptations : FAVREAU-CHALIFOUR, Marie-Pier. Les ombres d’août. Montréal (Canada) : VLB éditeur, 2025, 187 p. Résumé : Ce roman explore comment une agression sexuelle, même vécue indirectement, peut bloquer l’évolution émotionnelle et intime d’une personne. À 12 ans,…
Éditions, traductions, adaptations : DELVAUX, Martine. Je n’en ai jamais parlé à personne. Montréal (Canada) : Héliotrope et Remue-ménage, 2020, 126 p. Résumé : Suite à la vague de dénonciations amenée par le mouvement #metoo en 2017, Martine Delvaux a…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…
Éditions, traductions, adaptations : CHAWAF, Chantal. ,Nocturnes. Paris (France) : Des femmes, 2022, 122 p. Résumé : Nocturnes réunit trois courts récits dans lesquels les protagonistes respectives sont victimes de viol. Dans « Le conte de démon : La séduction…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un viol ordinaire. Montréal (Canada) : Libre expression, 2020, 184 p. Résumé : Un viol ordinaire se penche sur les mois qui suivent l’agression sexuelle commise par Laurent sur sa conjointe de l’époque, Léa.…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un homme, tout simplement. Montréal (Canada) : Libre expression, 2021, 192 p. Résumé : Un homme, tout simplement – suite d’Un viol ordinaire – s’intéresse à la manière dont l’éducation ainsi que les stéréotypes…
Éditions, traductions, adaptations : Le roman de Katherena Vermette a d’abord paru chez House of Anansi Press en 2016. Il a par la suite été traduit en français par Mélissa Verreault et publié sous le titre Ligne brisée chez Québec…
Éditions, traductions, adaptations : Le roman est paru pour la première fois chez Triptyque (Montréal) en 2002. Il a été réédité chez le même éditeur en 2016. En 2022, il a été réédité avec modifications et ajout d’une postface aux…