Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un homme, tout simplement. Montréal (Canada) : Libre expression, 2021, 192 p.
Résumé : Un homme, tout simplement – suite d’Un viol ordinaire – s’intéresse à la manière dont l’éducation ainsi que les stéréotypes et valeurs conservatrices inculquées aux garçons a un impact sur leur conception de la masculinité. Laurent, le protagoniste, rejoint un groupe de paroles pour hommes sous la demande de son ex-conjointe, Léa, dans le cadre d’une démarche de justice réparatrice. Un an auparavant, celle-ci avait déposée une plainte contre lui pour viol, mais voulant éviter un procès, elle opte finalement pour ce système de justice. Au cours de ces rencontres de thérapie de groupe, l’homme apprend à déconstruire les comportements agressifs et le désir de domination masculine. Parallèlement, sa mère ainsi que Léa, apprennent de leur côté à s’affirmer et ne plus excuser la masculinité toxique des hommes qu’elles aiment. L’autrice représente la culture du viol comme symptôme du patriarcat ; les VACS deviennent un outil d’affirmation de domination de l’homme, ce dernier priorise son plaisir sexuel au dépend de la femme – même celle qu’il dit aimer.
Médiation de l’œuvre : Suite à la publication du roman, Janette Bertrand s’est entretenu à plusieurs reprises lors d’émissions télévisées et de radio pour aborder son écriture et la justice réparatrice. Par exemple, elle a discuté du roman avec lors d’un épisode de Claudia à la page1« Janette Bertrand, Un homme tout simplement », Claudia à la page, Savoir média, saison 2, ép. 3, 2022, URL : [https://savoir.media/player/31892/series?assetType=series&shw_ep=1]. et d’un épisode de Plus on est de fous, plus on lit2« Janette Bertrand plaide en faveur d’une justice réparatrice », Plus on est de fous, plus on lit!, Radio-Canada OHdio, 4 novembre 2021, URL : [https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/plus-on-est-de-fous-plus-on-lit/segments/entrevue/377852/agression-sexe-justice-crime-homme-tout-simplement]..
