Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…
Éditions, traductions, adaptations : DELVAUX, Martine. Je n’en ai jamais parlé à personne. Montréal (Canada) : Héliotrope et Remue-ménage, 2020, 126 p. Résumé : Suite à la vague de dénonciations amenée par le mouvement #metoo en 2017, Martine Delvaux a…
Éditions, traductions, adaptations : DESMEULES, Maxime. Pleurer à La Senza. Montréal (Canada) : Moult éditions, 2025, 168 p. Résumé : Pleurer à La Senza fait le récit du rapport au corps et à la sexualité de l’autrice, par le biais…
Éditions, traductions, adaptations : Godin, Louis-Daniel. Cindy_16. Montréal (Canada) : La Peuplade, 2025, 272 p. Résumé : À la suite de la mort de Marc-Alain, le narrateur replonge vingt ans dans le passé, dans ses souvenirs de leur relation amoureuse.…
Éditions, traductions, adaptations : LABRECQUE, Marie-Pier. Tous les monstres naissent égaux. Montréal (Canada) : Lévesque, collection « Vacarmeurs », 2022, 104 p. Résumé : Marie-Pier Labrecque place au cœur de son recueil la rage envers les violences patriarcales par le…
Éditions, traductions, adaptations : O’NEILL, Heather. When We Lost Our Heads. Toronto (Canada) : HarperCollins, 2022, 448 p. O’NEILL, Heather. Perdre la tête. Traduction de Dominique Fortier, Québec (Canada) : Alto, 2022, 504 p. Résumé : When We Lost Our…
Éditions, traductions, adaptations : Pesloüan, Lucile de. Tout brûler. Montréal (Canada) : Leméac, 2024, 152 p. Pesloüan, Lucile de. Tout brûler. Montreuil (France) : La ville brûle, 2024, 144 p. Résumé : Stella, âgée de 40 ans, porte plainte pour…
Éditions, traductions, adaptations : PIERROT, Emmanuelle. La version qui n’intéresse personne, Montréal, Quartanier, coll. « Série QR », 2023. Résumé : La version qui n’intéresse personne est le premier roman d’Emmanuelle Pierrot, inspiré de ses années vécues à Dawson City…
Éditions, traductions, adaptations : LEMIEUX-COUTURE, Marie-Christine. Tourner sur soi en technicolor. Montréal (Canada) : Remue-ménage, 2019, 128 p. Résumé : Dans cette œuvre hybride mêlant les genres du récit et de la poésie, Marie-Christine Lemieux-Couture témoigne de la violence sous…