Éditions, traductions, adaptations : L’ouvrage a été publié en France chez P.O.L. en 2023 et en livre de poche chez Gallimard en 2025. Résumé : Dans Triste tigre, Neige Sinno livre son expérience personnelle d’inceste ainsi que ses questions et…
Éditions, traductions, adaptations : TAPIERO, Olivia. Un carré de poussière. Montréal (Canada) : Les éditions de la rue Dorion, 2025, 185 p. TAPIERO, Olivia. Un carré de poussière. Rennes (France) : Éditions du commun, 2025, 192 p. Résumé : Cette…
Éditions, traductions, adaptations : RIOUX, Geneviève. Même pas morte. Montréal (Canada) : Stanké, 2024, 244 p. Résumé : Plusieurs années suivant l’agression dont sa mère fut victime à leur domicile, Steph rencontre le même sort : un homme entre chez…
Éditions, traductions, adaptations : BARNET, Frankie. Kim : A Novel Idea. Montréal (Canada) : Metatron Press, 2022, 243 p. Résumé : Il s’agit d’un roman illustré satirique dans lequel la narratrice souffrant d’une dépression, devient obsédée par Kim Kardashian sur…
Éditions, traductions, adaptations : Mood Swings est paru à la fois au Canada (McClelland & Stewart) et aux États-Unis (Astra Publishing House) en 2024. Résumé : Dans cette œuvre satirique, Frankie Barnet met en scène des personnages qui tentent de…
Éditions, traductions, adaptations : CARBALLO, Lula. post-espoir. Montréal (Canada) : Noroît, 2024, 72 p. Résumé : Dans ce recueil, Lula Carballo pose sur papier des fragments de la « vie après » une relation intime marquée par les violences psychologiques,…
Éditions, traductions, adaptations : CHAWAF, Chantal. ,Nocturnes. Paris (France) : Des femmes, 2022, 122 p. Résumé : Nocturnes réunit trois courts récits dans lesquels les protagonistes respectives sont victimes de viol. Dans « Le conte de démon : La séduction…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…
Éditions, traductions, adaptations : DELVAUX, Martine. Je n’en ai jamais parlé à personne. Montréal (Canada) : Héliotrope et Remue-ménage, 2020, 126 p. Résumé : Suite à la vague de dénonciations amenée par le mouvement #metoo en 2017, Martine Delvaux a…