Année 2019

Soir de fête

Éditions, traductions, adaptations : Deslandes, Mathieu, et Dryef Zineb, Soir de fête, Paris, Grasset, 2019, 240 p. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Automne 2017 : Mathieu Deslandes apprend que son grand-père serait né d’un viol. L’affaire…

Une histoire de France

Éditions, traductions, adaptations : Donnadieu, Joffrine, Une histoire de France, Paris, Gallimard, 2019. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « « France adore laisser ses doigts entortiller les boucles blondes. Elle sait apaiser Romy en caressant ainsi son crâne…

Know My Name : A Memoir

Éditions, traductions, adaptations : Miller, Chanel, Know My Name, New York : Viking Press, 2019, 368 p. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « She was known to the world as Emily Doe when she stunned millions with…

Elle des chambres

Éditions, traductions, adaptations : Veilleux, Laurence, Elle des chambres, Montréal, Poètes de brousse, coll. « Poésie », 2019. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Les chambres : ce qui s’y passe une fois les portes fermées. Ou…

De mémoire

Éditions, traductions, adaptations : Benahmed Daho, Yamina, De mémoire, Paris, Gallimard, coll. « L’arbalète », 2019. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « De mémoire raconte une femme, Alya, qu’une tentative de viol réduit à l’immobilité et à…

Tourner sur soi en technicolor

Éditions, traductions, adaptations : LEMIEUX-COUTURE, Marie-Christine. Tourner sur soi en technicolor. Montréal (Canada) : Remue-ménage, 2019, 128 p. Résumé : Dans cette œuvre hybride mêlant les genres du récit et de la poésie, Marie-Christine Lemieux-Couture témoigne de la violence sous…