Éditions, traductions, adaptations : RIOUX, Geneviève. Même pas morte. Montréal (Canada) : Stanké, 2024, 244 p. Résumé : Plusieurs années suivant l’agression dont sa mère fut victime à leur domicile, Steph rencontre le même sort : un homme entre chez…
Éditions, traductions, adaptations : SURESH, Bindu, The Road Between Us, Prince Edward County, Assembly Press, 2025. Résumé : The Road Between Us est un roman polyphonique dans lequel on découvre les vies croisées de huit personnages. Quatre de ces personnages…
Éditions, traductions, adaptations : VERMETTE, Katherena. Real ones. Toronto : Penguin Random House Canada, 2024. Canada (Ontario), 312, p. [Réédition : 2025]. Résumé : Ce roman raconte l’histoire de deux sœurs Métis, Lyn et June, dont la vie est bouleversée…
Éditions, traductions, adaptations : O’NEILL, Heather. When We Lost Our Heads. Toronto (Canada) : HarperCollins, 2022, 448 p. O’NEILL, Heather. Perdre la tête. Traduction de Dominique Fortier, Québec (Canada) : Alto, 2022, 504 p. Résumé : When We Lost Our…
Éditions, traductions, adaptations : PETERS, Sara. Mother of God. Toronto (Canada) : McClelland & Stewart, 2025, 224 p. Résumé : Marlene retourne chez sa mère après que cette dernière se soit séparée de son conjoint qui agressait sexuellement Marlene lorsqu’elle…
Éditions, traductions, adaptations : PIERROT, Emmanuelle. La version qui n’intéresse personne, Montréal, Quartanier, coll. « Série QR », 2023. Résumé : La version qui n’intéresse personne est le premier roman d’Emmanuelle Pierrot, inspiré de ses années vécues à Dawson City…
Éditions, traductions, adaptations : Mood Swings est paru à la fois au Canada (McClelland & Stewart) et aux États-Unis (Astra Publishing House) en 2024. Résumé : Dans cette œuvre satirique, Frankie Barnet met en scène des personnages qui tentent de…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un homme, tout simplement. Montréal (Canada) : Libre expression, 2021, 192 p. Résumé : Un homme, tout simplement – suite d’Un viol ordinaire – s’intéresse à la manière dont l’éducation ainsi que les stéréotypes…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un viol ordinaire. Montréal (Canada) : Libre expression, 2020, 184 p. Résumé : Un viol ordinaire se penche sur les mois qui suivent l’agression sexuelle commise par Laurent sur sa conjointe de l’époque, Léa.…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…