Éditions, traductions, adaptations : Bayard, Inès, Le malheur du bas, Paris, Albin Michel, 2018. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Marie et son époux, Laurent, sont heureux jusqu’au jour où la jeune femme est violée par son…
Éditions, traductions, adaptations : Benahmed Daho, Yamina, De mémoire, Paris, Gallimard, coll. « L’arbalète », 2019. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « De mémoire raconte une femme, Alya, qu’une tentative de viol réduit à l’immobilité et à…
Éditions, traductions, adaptations : Bertholon, Delphine, Les corps inutiles, Paris, JC Lattès, 2015. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Clémence vient d’avoir quinze ans, de terminer le collège. Un nouveau cycle s’ouvre à elle lorsqu’elle est agressée,…
Éditions, traductions, adaptations : Bérubé, Sophie, Car la nuit est longue, Ottawa, David, 2015. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Kaï rentre chez elle, après avoir été violée par des inconnus. Christophe, son conjoint, tente de l’aider…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Un amour impossible, Paris, Flammarion, 2015, 220p. Résumé : « Pierre et Rachel vivent une liaison courte mais intense à Châteauroux à la fin des années 1950. Pierre, érudit, issu d’une famille bourgeoise, fascine…
Éditions, traductions, adaptations : Le roman de Katherena Vermette a d’abord paru chez House of Anansi Press en 2016. Il a par la suite été traduit en français par Mélissa Verreault et publié sous le titre Ligne brisée chez Québec…
Éditions, traductions, adaptations : Le roman de Naomi Fontaine a été publié pour la première fois par Mémoire d’encrier (Montréal) en 2011 et réédité chez le même éditeur en 2013. Il a été traduit en anglais par David Homel pour…
Éditions, traductions, adaptations : Tiger, tiger de Margaux Fragoso est paru en 2011 et a été publié aux États-Unis et au Canada. Il paraît en France chez Flammarion en 2012 dans une traduction de Marie Darrieussecq et paraît également en…
Éditions, traductions, adaptations : Paru en 2017 chez Grove Press (États-Unis), le livre est paru en français dans une traduction d’Olivia Tapeiro chez Mémoire d’encrier en 2022. Résumé : Difficult Women est un recueil de nouvelles mettant la vie et…