Éditions, traductions, adaptations : Huston, Nancy, Histoire d’Omaya, Paris, Seuil, 1985. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Ce livre a pour point de départ un événement réel qui, dans la réalité, a été traité comme une fiction,…
Éditions, traductions, adaptations : Lamb, Wally, She’s Come Undone, New York, Simon & Schuster, 1992. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Dans cette extraordinaire odyssée de passage à l’âge adulte, Wally Lamb nous invite à faire une…
Éditions, traductions, adaptations : Oates, Joyce Carol. We Were the Mulvaneys. 1996. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « The Mulvaneys of High Point Farm in Mt. Ephraim, New York, are a large and fortunate clan, blessed with good…
Éditions, traductions, adaptations : Duffau, Hélène, Trauma, Paris, Gallimard, coll. « l’infini », 2003. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Récit à la première personne d’une femme, violée dans sa jeunesse, qui raconte ses difficultés dans la…
Éditions, traductions, adaptations : Hassenmüller, Heidi, Bonne nuit, sucre d’orge, Paris, Seuil, 2003. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « L’histoire de Gaby – une histoire parmi tant d’autres. Jusqu’à l’arrivée soudaine d’un beau-père, tout va bien malgré…
Éditions, traductions, adaptations : Boncenne, Colombe, Des sirènes, Genève, Zoe, 2022. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « La narratrice accueille sa mère malade chez elle. Cette cohabitation est l’occasion d’exhumer un secret concernant l’abus qu’ont subi les…
Éditions, traductions, adaptations : Beau, Sandrine, Théa te hait, Bruxelles, Alice éditions, 2023. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Théa attend. C’est aujourd’hui que cela se passera. Elle est là, cachée derrière le marronnier, avec son fusil.…
Éditions, traductions, adaptations : Benahmed Daho, Yamina, De mémoire, Paris, Gallimard, coll. « L’arbalète », 2019. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « De mémoire raconte une femme, Alya, qu’une tentative de viol réduit à l’immobilité et à…
Éditions, traductions, adaptations : Bertholon, Delphine, Les corps inutiles, Paris, JC Lattès, 2015. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Clémence vient d’avoir quinze ans, de terminer le collège. Un nouveau cycle s’ouvre à elle lorsqu’elle est agressée,…