Éditions, traductions, adaptations : SURESH, Bindu, The Road Between Us, Prince Edward County, Assembly Press, 2025. Résumé : The Road Between Us est un roman polyphonique dans lequel on découvre les vies croisées de huit personnages. Quatre de ces personnages…
Éditions, traductions, adaptations : MALLE, Mirion. Clémence en colère. Montreuil (France) : La ville brûle, 2024, 224 p. MALLE, Mirion. Clémence en colère. Montréal (Canada) : Pow Pow, 2024, 224 p. Résumé : Envahie par sa colère, Clémence rejoint un…
Éditions, traductions, adaptations : O’NEILL, Heather. When We Lost Our Heads. Toronto (Canada) : HarperCollins, 2022, 448 p. O’NEILL, Heather. Perdre la tête. Traduction de Dominique Fortier, Québec (Canada) : Alto, 2022, 504 p. Résumé : When We Lost Our…
Éditions, traductions, adaptations : PETERS, Sara. Mother of God. Toronto (Canada) : McClelland & Stewart, 2025, 224 p. Résumé : Marlene retourne chez sa mère après que cette dernière se soit séparée de son conjoint qui agressait sexuellement Marlene lorsqu’elle…
Éditions, traductions, adaptations : BARNET, Frankie. Kim : A Novel Idea. Montréal (Canada) : Metatron Press, 2022, 243 p. Résumé : Il s’agit d’un roman illustré satirique dans lequel la narratrice souffrant d’une dépression, devient obsédée par Kim Kardashian sur…
Éditions, traductions, adaptations : Mood Swings est paru à la fois au Canada (McClelland & Stewart) et aux États-Unis (Astra Publishing House) en 2024. Résumé : Dans cette œuvre satirique, Frankie Barnet met en scène des personnages qui tentent de…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un homme, tout simplement. Montréal (Canada) : Libre expression, 2021, 192 p. Résumé : Un homme, tout simplement – suite d’Un viol ordinaire – s’intéresse à la manière dont l’éducation ainsi que les stéréotypes…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un viol ordinaire. Montréal (Canada) : Libre expression, 2020, 184 p. Résumé : Un viol ordinaire se penche sur les mois qui suivent l’agression sexuelle commise par Laurent sur sa conjointe de l’époque, Léa.…
Éditions, traductions, adaptations : BHAT, Shashi. Death by a Thousand Cuts. Toronto (Canada) : McClelland & Stewart, 2024, 216 p. Résumé : Death by a Thousand Cuts réunit des nouvelles s’intéressant aux rapports à l’amour, à l’union, à la beauté…
Éditions, traductions, adaptations : CARBALLO, Lula. post-espoir. Montréal (Canada) : Noroît, 2024, 72 p. Résumé : Dans ce recueil, Lula Carballo pose sur papier des fragments de la « vie après » une relation intime marquée par les violences psychologiques,…