Éditions, traductions, adaptations : Tamblyn, Amber, Any Man, New York, Harper Perennial, 2018. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « In this electric and provocative debut novel, Tamblyn blends genres of poetry, prose, and elements of suspense to…
Éditions, traductions, adaptations : Despentes, Virginie, Baise-moi, Paris, Florent Masso, 1994. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « C’est l’histoire d’une amitié passionnelle : deux filles sans repères dont les chemins se croisent par hasard, et qui vont…
Éditions, traductions, adaptations : Burnier, Marcia, Les orageuses, Paris, Cambourakis, 2020. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Un premier roman qui dépeint un gang de filles décidant un jour de reprendre comme elles peuvent le contrôle de…
Éditions, traductions, adaptations : Beau, Sandrine, Théa te hait, Bruxelles, Alice éditions, 2023. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Théa attend. C’est aujourd’hui que cela se passera. Elle est là, cachée derrière le marronnier, avec son fusil.…
Éditions, traductions, adaptations : O’NEILL, Heather. When We Lost Our Heads. Toronto (Canada) : HarperCollins, 2022, 448 p. O’NEILL, Heather. Perdre la tête. Traduction de Dominique Fortier, Québec (Canada) : Alto, 2022, 504 p. Résumé : When We Lost Our…
Éditions, traductions, adaptations : LABRECQUE, Marie-Pier. Tous les monstres naissent égaux. Montréal (Canada) : Lévesque, collection « Vacarmeurs », 2022, 104 p. Résumé : Marie-Pier Labrecque place au cœur de son recueil la rage envers les violences patriarcales par le…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…
Éditions, traductions, adaptations : Mood Swings est paru à la fois au Canada (McClelland & Stewart) et aux États-Unis (Astra Publishing House) en 2024. Résumé : Dans cette œuvre satirique, Frankie Barnet met en scène des personnages qui tentent de…
Éditions, traductions, adaptations : Women Talking est paru pour la première fois chez Knopf Canada en 2018. Le roman a été traduit en français par Lori St-Martin et Paul Gagné en 2019 sous le titre Ce qu’elles disent et est…