Éditions, traductions, adaptations : Ballanfat, Elsa, Réparer l’espace, Paris, Frison-Roche, coll. « Ex nihilo », 2021. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Une blessure originelle. Trois tableaux. Quatre femmes imbriquées l’une dans l’autre, fantômes vaporeux ou reflets…
Éditions, traductions, adaptations : Amadou Amal, Djaïli, Les impatientes, Paris, Emmanuelle Colas, 2020. Résumé : « Trois femmes, trois histoires, trois destins liés. Ce roman polyphonique retrace le destin de la jeune Ramla, arrachée à son amour pour être mariée…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Interview, Paris, Fayrad, 1995, 136p. Résumé : « La rencontre entre un écrivain et une journaliste, ou la confrontation entre une femme qui porte en elle la littérature et le souvenir d’un inceste, et…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Le voyage dans l’Est, Paris, Flammarion, 2021, 224p. Résumé : « Dans cette autofiction, genre dans lequel elle excelle depuis des années, l’autrice revient sur un sujet qui lui colle à la peau :…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Un amour impossible, Paris, Flammarion, 2015, 220p. Résumé : « Pierre et Rachel vivent une liaison courte mais intense à Châteauroux à la fin des années 1950. Pierre, érudit, issu d’une famille bourgeoise, fascine…
Éditions, traductions, adaptations : L’ouvrage a été publié en France chez P.O.L. en 2023 et en livre de poche chez Gallimard en 2025. Résumé : Dans Triste tigre, Neige Sinno livre son expérience personnelle d’inceste ainsi que ses questions et…
Éditions, traductions, adaptations : CHAWAF, Chantal. ,Nocturnes. Paris (France) : Des femmes, 2022, 122 p. Résumé : Nocturnes réunit trois courts récits dans lesquels les protagonistes respectives sont victimes de viol. Dans « Le conte de démon : La séduction…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…
Éditions, traductions, adaptations : MALLE, Mirion. Clémence en colère. Montreuil (France) : La ville brûle, 2024, 224 p. MALLE, Mirion. Clémence en colère. Montréal (Canada) : Pow Pow, 2024, 224 p. Résumé : Envahie par sa colère, Clémence rejoint un…