Éditions, traductions, adaptations : Chaloux-Gendron, Virginie. Tout cela m’appartient. Montréal, Boréal, 2025. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Je regarde autour de moi et constate avec étonnement que les objets qui ornent mon bureau n’ont jamais croisé…
Éditions, traductions, adaptations : Ballanfat, Elsa, Réparer l’espace, Paris, Frison-Roche, coll. « Ex nihilo », 2021. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Une blessure originelle. Trois tableaux. Quatre femmes imbriquées l’une dans l’autre, fantômes vaporeux ou reflets…
Éditions, traductions, adaptations : CLERMONT-DION, Léa. Porter plainte. Montréal (Canada) : Cheval d’août, 2023, 224 p. Résumé : Porter plainte de Léa Clermont-Dion est un essai sur les difficultés systémiques rencontrées par les victimes de violences à caractère sexuel lorsqu’elles…
Éditions, traductions, adaptations : L’inceste de Christine Angot paraît pour la première fois en 1999 chez Stock (Paris), il est par la suite réédité en livre de poche chez J’ai lu (Paris) en 2013 et en 2020. L’ouvrage a été…
Éditions, traductions, adaptations : LEMIEUX-COUTURE, Marie-Christine. Tourner sur soi en technicolor. Montréal (Canada) : Remue-ménage, 2019, 128 p. Résumé : Dans cette œuvre hybride mêlant les genres du récit et de la poésie, Marie-Christine Lemieux-Couture témoigne de la violence sous…