Difficult Women – Les Raisonnantes

Éditions, traductions, adaptations : Paru en 2017 chez Grove Press (États-Unis), le livre est paru en français dans une traduction d’Olivia Tapeiro chez Mémoire d’encrier en 2022.

Résumé : Difficult Women est un recueil de nouvelles mettant la vie et les conditions des femmes en avant-plan. Certaines nouvelles se penchent sur les relations conjugales problématiques, décevantes, d’autres sur la fétichisation et la maternité. Dans l’une d’elles, Savvie se rappelle l’enlèvement, la séquestration et les agressions sexuelles dont sa sœur et elle, alors âgées de 10 et 11 ans, ont été victimes. Depuis, Caroline et elle sont inséparables, elle va même jusqu’à vivre avec elle et son conjoint toxique. Des années plus tard, leur agresseur envoie une lettre à Caroline, il demande la liberté conditionnelle et doit prouver qu’il a changé. Ce geste réactive leur traumatisme, elles ont peur, se demandent comment il a pu obtenir leur adresse. Les passages qui mettent en scène ou abordent les violences à caractère sexuel témoignent du désir de contrôler et de vulnérabiliser les filles et les femmes. En ayant recours au genre de la nouvelle, et ainsi qu’à la multiplicité des récits intimes de différentes protagonistes, Gay appuie sur l’importance des violences faites aux femmes dans la société et le silence de cette dernière qui persiste malgré tout.

Médiation de l’œuvre : Quelques causeries, conférences et épisodes de balado ont été organisés autour du lancement de cette œuvre en 2017¹