Éditions, traductions, adaptations : MacDonald, Ann-Marie, Fall on Your Knees, New York, Simon & Schuster, 1996. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Following the curves of history in the first half of the twentieth century, Fall On…
Éditions, traductions, adaptations : Oates, Joyce Carol. We Were the Mulvaneys. 1996. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « The Mulvaneys of High Point Farm in Mt. Ephraim, New York, are a large and fortunate clan, blessed with good…
Éditions, traductions, adaptations : Allison, Dorothy, Bastard Out of Carolina, Boston, Dutton, 1992. Résumé : « Greenville County, South Carolina, is a wild, lush place that is home to the Boatwright family—a tight-knit clan of rough-hewn, hard-drinking men who shoot…
Éditions, traductions, adaptations : Alpert Florin, Daisy, Last Innocent Year, New York, Henry Holt and Company, 2023, 290 p. Résumé : « It’s 1998 and Isabel Rosen, the only daughter of a Lower East Side appetizing store owner, has one…
Éditions, traductions, adaptations : Mood Swings est paru à la fois au Canada (McClelland & Stewart) et aux États-Unis (Astra Publishing House) en 2024. Résumé : Dans cette œuvre satirique, Frankie Barnet met en scène des personnages qui tentent de…
Éditions, traductions, adaptations : I Know Why the Caged Bird Sings a été publié pour la première fois en 1969 aux États-Unis. Il a par la suite été traduit en plusieurs langues. Notons au passage le changement du titre (Je…
Éditions, traductions, adaptations : Comme l’œuvre est inspirée en grande partie de ses expériences personnelles, l’autrice a choisi de le publier en Angleterre sous le pseudonyme Victoria Lucas. Trois ans après la publication et son décès, The Bell Jar a…
Éditions, traductions, adaptations : Le roman est publié en 1970, aux États-Unis chez Holt, Rinehart and Winston. La première traduction en français, de Jean Guiloineau, a été publiée à Paris en 1994 par les éditions Christian Bourgeois. Il serait difficile…
Éditions, traductions, adaptations : Tiger, tiger de Margaux Fragoso est paru en 2011 et a été publié aux États-Unis et au Canada. Il paraît en France chez Flammarion en 2012 dans une traduction de Marie Darrieussecq et paraît également en…