Éditions, traductions, adaptations : Oates, Joyce Carol, Rape : A Love Story, New York, Carroll & Graf Publishers, 2003.
Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Teena Maguire n’aurait pas dû essayer de raccourcir son chemin vers la maison ce 4 juillet. Pas après minuit, pas à travers Rocky Point Park. Pas comme elle était habillée : débardeur, découpes en denim, sandales à talons hauts. Pas avec sa fille de douze ans, Bethie. Pas avec des paquets de gars locaux qui courent en vrac sur les hormones, la rage et l’alcool. Une victime de viol collectif, laissée pour mort dans le hangar à bateaux du parc, la Teena Maguire autrefois vitale et sexy ne peut plus que regretter d’avoir survécu. Et Bethie peut à peine se souvenir d’une enfance incolorée par la peur. Car ils ne sont même pas un quartier loin, les hommes qu’elle a identifiés pour le service de police de Niagara Falls : les frères Pick aux sourcils larges et aux cheveux sablés ; le ricanant Jimmy DeLucca ; Fritz Haaber avec sa moustache et sa mâchoire pointue. Ils ont tué le chat orange à poil long de sa grand-mère. À un rythme implacable et convaincant ponctué de cris solitaires dans la nuit et le murmure de la terreur dans l’après-midi, Joyce Carol Oates, lauréat du National Book Award, dévoile l’histoire de Teena et Bethie, leurs assaillants, et leur champion silencieux inattendu, un homme qui connaît la signification de la justice. Et l’amour. » [Résumé de l’éditeur]
Médiation de l’œuvre : À compléter