Éditions, traductions, adaptations : Mood Swings est paru à la fois au Canada (McClelland & Stewart) et aux États-Unis (Astra Publishing House) en 2024. Résumé : Dans cette œuvre satirique, Frankie Barnet met en scène des personnages qui tentent de…
Éditions, traductions, adaptations : CARBALLO, Lula. post-espoir. Montréal (Canada) : Noroît, 2024, 72 p. Résumé : Dans ce recueil, Lula Carballo pose sur papier des fragments de la « vie après » une relation intime marquée par les violences psychologiques,…
Éditions, traductions, adaptations : DESMEULES, Maxime. Pleurer à La Senza. Montréal (Canada) : Moult éditions, 2025, 168 p. Résumé : Pleurer à La Senza fait le récit du rapport au corps et à la sexualité de l’autrice, par le biais…
Éditions, traductions, adaptations : MALLE, Mirion. Clémence en colère. Montreuil (France) : La ville brûle, 2024, 224 p. MALLE, Mirion. Clémence en colère. Montréal (Canada) : Pow Pow, 2024, 224 p. Résumé : Envahie par sa colère, Clémence rejoint un…
Éditions, traductions, adaptations : Paru en 2017 chez Grove Press (États-Unis), le livre est paru en français dans une traduction d’Olivia Tapeiro chez Mémoire d’encrier en 2022. Résumé : Difficult Women est un recueil de nouvelles mettant la vie et…
Éditions, traductions, adaptations : GAY, Roxane. Hunger. A Memoir of (My) Body. New York (États-Unis) : Harper Collins, 2017, 320 p. Résumé : Dans ce témoignage, Roxane Gay fait le récit de son corps et de sa relation difficile avec…
Éditions, traductions, adaptations : Hum est paru chez Metatron Press (Montréal) en 2018. Il a été publié en français sous le titre Colibri (traduction d’Annie Pronovost) chez Marchand de feuilles (Montréal) en 2020. Résumé : Suite à une agression sexuelle,…
Éditions, traductions, adaptations : LEMIEUX-COUTURE, Marie-Christine. Tourner sur soi en technicolor. Montréal (Canada) : Remue-ménage, 2019, 128 p. Résumé : Dans cette œuvre hybride mêlant les genres du récit et de la poésie, Marie-Christine Lemieux-Couture témoigne de la violence sous…
Éditions, traductions, adaptations : Women Talking est paru pour la première fois chez Knopf Canada en 2018. Le roman a été traduit en français par Lori St-Martin et Paul Gagné en 2019 sous le titre Ce qu’elles disent et est…