Éditions, traductions, adaptations : Burnier, Marcia, Les orageuses, Paris, Cambourakis, 2020. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Un premier roman qui dépeint un gang de filles décidant un jour de reprendre comme elles peuvent le contrôle de…
Éditions, traductions, adaptations : L’ouvrage a été publié en France chez P.O.L. en 2023 et en livre de poche chez Gallimard en 2025. Résumé : Dans Triste tigre, Neige Sinno livre son expérience personnelle d’inceste ainsi que ses questions et…
Éditions, traductions, adaptations : TAPIERO, Olivia. Un carré de poussière. Montréal (Canada) : Les éditions de la rue Dorion, 2025, 185 p. TAPIERO, Olivia. Un carré de poussière. Rennes (France) : Éditions du commun, 2025, 192 p. Résumé : Cette…
Éditions, traductions, adaptations : BARNET, Frankie. Kim : A Novel Idea. Montréal (Canada) : Metatron Press, 2022, 243 p. Résumé : Il s’agit d’un roman illustré satirique dans lequel la narratrice souffrant d’une dépression, devient obsédée par Kim Kardashian sur…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un homme, tout simplement. Montréal (Canada) : Libre expression, 2021, 192 p. Résumé : Un homme, tout simplement – suite d’Un viol ordinaire – s’intéresse à la manière dont l’éducation ainsi que les stéréotypes…
Éditions, traductions, adaptations : BERTRAND, Janette. Un viol ordinaire. Montréal (Canada) : Libre expression, 2020, 184 p. Résumé : Un viol ordinaire se penche sur les mois qui suivent l’agression sexuelle commise par Laurent sur sa conjointe de l’époque, Léa.…
Éditions, traductions, adaptations : BHAT, Shashi. Death by a Thousand Cuts. Toronto (Canada) : McClelland & Stewart, 2024, 216 p. Résumé : Death by a Thousand Cuts réunit des nouvelles s’intéressant aux rapports à l’amour, à l’union, à la beauté…
Éditions, traductions, adaptations : CLERMONT-DION, Léa. Porter plainte. Montréal (Canada) : Cheval d’août, 2023, 224 p. Résumé : Porter plainte de Léa Clermont-Dion est un essai sur les difficultés systémiques rencontrées par les victimes de violences à caractère sexuel lorsqu’elles…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…