Éditions, traductions, adaptations : MacDonald, Ann-Marie, Fall on Your Knees, New York, Simon & Schuster, 1996. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « Following the curves of history in the first half of the twentieth century, Fall On…
Éditions, traductions, adaptations : Hassenmüller, Heidi, Bonne nuit, sucre d’orge, Paris, Seuil, 2003. Résumé de l’œuvre et représentations des VACS : « L’histoire de Gaby – une histoire parmi tant d’autres. Jusqu’à l’arrivée soudaine d’un beau-père, tout va bien malgré…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Interview, Paris, Fayrad, 1995, 136p. Résumé : « La rencontre entre un écrivain et une journaliste, ou la confrontation entre une femme qui porte en elle la littérature et le souvenir d’un inceste, et…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Le voyage dans l’Est, Paris, Flammarion, 2021, 224p. Résumé : « Dans cette autofiction, genre dans lequel elle excelle depuis des années, l’autrice revient sur un sujet qui lui colle à la peau :…
Éditions, traductions, adaptations : Angot, Christine, Un amour impossible, Paris, Flammarion, 2015, 220p. Résumé : « Pierre et Rachel vivent une liaison courte mais intense à Châteauroux à la fin des années 1950. Pierre, érudit, issu d’une famille bourgeoise, fascine…
Éditions, traductions, adaptations : Allison, Dorothy, Bastard Out of Carolina, Boston, Dutton, 1992. Résumé : « Greenville County, South Carolina, is a wild, lush place that is home to the Boatwright family—a tight-knit clan of rough-hewn, hard-drinking men who shoot…
Éditions, traductions, adaptations : L’ouvrage a été publié en France chez P.O.L. en 2023 et en livre de poche chez Gallimard en 2025. Résumé : Dans Triste tigre, Neige Sinno livre son expérience personnelle d’inceste ainsi que ses questions et…
Éditions, traductions, adaptations : DELAUME, Chloé. Phallers. Paris (France) : Points, collection « Documents », 2024, 160 p. Résumé : Violette est victime d’agressions sexuelles commises par le conjoint de sa mère depuis plusieurs années, un jour, alors qu’il tente…
Éditions, traductions, adaptations : DELVAUX, Martine. Je n’en ai jamais parlé à personne. Montréal (Canada) : Héliotrope et Remue-ménage, 2020, 126 p. Résumé : Suite à la vague de dénonciations amenée par le mouvement #metoo en 2017, Martine Delvaux a…