Éditions, traductions, adaptations : LABRECQUE, Marie-Pier. Tous les monstres naissent égaux. Montréal (Canada) : Lévesque, collection « Vacarmeurs », 2022, 104 p.
Résumé : Marie-Pier Labrecque place au cœur de son recueil la rage envers les violences patriarcales par le biais d’une narratrice mue par la vengeance. Marquée par l’inceste, l’absence maternelle et le manque d’affection, la colère prend finalement le dessus lorsque la femme commence à entretenir des relations sexuelles. Elle devient le monstre que les hommes ont nourri en elle, elle use de la violence qui l’habite pour les tuer, sans remords. Enceinte contre son gré, elle use de son ventre rond pour adoucir ses victimes. Face à la justice, elle se réclame sorcière, elle sait qu’il s’agit d’une audience qui dépasse ses crimes. Devant tous et toutes, elle se brutalise et met fin à sa grossesse.
Médiation de l’œuvre : Peu de temps avant la parution du recueil, Marie-Pier Labrecque a adapté celui-ci sur scène à l’occasion du Festival international de la littérature (Montréal) de 20201Karine Tessier, « Festival International de la Littérature : Des mots pour survivre », JEU, 24 septembre 2020, URL : [https://revuejeu.org/2020/09/24/festival-international-de-la-litterature-des-mots-pour-survivre/].. La performance, présentée à la Place-des-arts, mêlait théâtre, poésie et danse.