Éditions, traductions, adaptations : FAVREAU-CHALIFOUR, Marie-Pier. Les ombres d’août. Montréal (Canada) : VLB éditeur, 2025, 187 p.
Résumé : Ce roman explore comment une agression sexuelle, même vécue indirectement, peut bloquer l’évolution émotionnelle et intime d’une personne. À 12 ans, pendant qu’elle gardait une petite fille voisine, la narratrice est témoin d’une scène d’inceste, un événement traumatique dont elle ne sera pas capable de parler et dont elle ira jusqu’à le refouler complètement. Ce souvenir refait surface dans la vie de la narratrice devenue adulte et l’autrice examine la culpabilité, les traumatismes silencieux et le poids de ceux-ci dans la construction de soi. La scène d’inceste n’est pas explicite à proprement parler, mais bien la perception qu’en a une fille de 12 ans qui assiste à des bribes de la scène, entend des voix, et qui entrevoit le coin du lit, du haut d’un escalier.
Médiation de l’œuvre : S/O.